Bastidores da Dublagem de Death Note

Hoje, em umas passadas pelo Blog de Guilerme Briggs, vi um post sobre Death Note, onde ele vai para à empresa de Dublagem responsável pelo anime.

Guilherme Briggs diz em seu blog que irá fazer a dublagem de um personagem que aparece rapidamente no Anime, Raye Penber.

Ele aproveitou que estava lá e “causou” um pouco, zoando o pessoal no estúdio, chingando, fazendo gestos ofensivos e o melhor, gravando tudo isso com sua máquina velha de Guerra, como ele mesmo chama a sua câmera.

Os vídeos são muito engraçados, sempre com Guilherme zoando alguém, ou fazendo várias vozes. No primeiro é possível ver José Leonardo (Light), Priscila Amorim (Naomi Misora a noiva de Raye Penber) e Jorge Vasconcellos (o diretor de dublagem e a voz do Ryuuku) no meio da gravação.

Vídeo dos Bastidores de Death Note

Esta já é uma cena onde Guilherme Briggs participa, onde ele dubla Raye Penber e José Leonardo dubla Light Yagami.

Guilherme Briggs dublando Raye Penber

Ele ainda falou em seu blog, que as gravações ainda estão sem mixagem e se tratamento adequado, além da sua câmera abafar o Som, então não se preocupem que ainda vai ter uma melhora significativa no áudio, mas já dá pra ter uma idéia.

Deth Note passará no Canal Animax ainda sem previsão de Estréia.

[ATUALIZADO] Agradecimentos ao Rafael do Emuhall pela dica.

Confiram também:

• Versão dublada de Death Note: Live Action e Anime
• Nomes dos Dubladores de Death Note
• Dublagem de Death Note prestes a começar
• Death Note R é Lançado em DVD no Japão
• Novidade nos Novos Episódios de Padrinhos Mágicos