Estamos de volta com mais uma edição do nosso especial Nerds Entrevistam e agora SOMOS INTERNACIONAIS!!!! Agora, sinceramente gente, o Potter parecia uma criança na noite de natal ao ganhar um NIIIIIIIIINTEEEEEENDOOOOO SIIIIIIXTYYYYYY FOOOOOOOUR. Nunca vi alguém tão empolgado para montar perguntas e tão ansioso para receber e ler respostas, mas também não é para menos né?

Como o título ali em cima já entrega, o entrevistado dessa edição é o escritor norte-americano Christopher Golden! Pra quem não sabe quem é, um resuminho do currículo.

Chistopher Golden:

Christopher Golden é um escritor especializado em ficção e autor de romances de fantasia, que alguns extendem mais a classificação colocando como “fantasia negra”. Christopher tem uma extensa lista de publicações e parcerias épicas com ícones como Mike Mignola (Hellboy). Além do trabalho com livros, Chritopher é o escritor por trás da série de games Uncharted, game exclusivo do PS 3 produzido pela Naughty Dog, e autor do primeiro livro da saga Uncharted, chamado Uncharted: O Quarto Labirinto.

Confiram!!!

Equipe – Como foi para você trazer um personagem tão aclamado e premiado, como Nathan Drake, dos games para as páginas de um livro? Perguntamos isso proque, apesar de você ser o escritor por trás do roteiro dos jogos, eu acredito que um livro lhe dá muito mais “liberdade” para criar situações e aproveitar melhor os personagens.

CG: It’s always interesting to play with someone else’s toys. It can be wonderful fun, but also a major challenge, because as much as I enjoyed writing these characters who have such charisma and working with the history and mythology and adventure and action that are so much a part of UNCHARTED…when you’re done, you have to put the toys back in the box, and they must be exactly as you found them. Some readers have complained that the novel does not explore the back story of Drake and Sully’s relationship more. That’s something I really wanted to do, but I was simply not allowed to do it. The people at Naughty Dog want to explore that territory themselves. I hope that if I get an opportunity to do more with UNCHARTED, I’ll be able to find a little corner of their history to explore for myself.

(Agora a nossa tradução livre)
É sempre interessante brincar com o brinquedo dos outros. É incrivelmente divertido, mas também é um grande desafio, porquepor mais que eu goste de escrever esses personagens que são extremamente carismáticos e trabalhar com história, mitologia, aventura e ação que são coisas que são parte do que é UNCHARTED…quando você termina, você tem que colocar os brinquedos de volta na caixa, e eles devem estar exatamente como você os encontrou. Alguns leitores se queixaram do fato de que o livro não explora as histórias passadas do relacionamento de Drake e Sully. Isso é uma coisa que eu realmente queria ter feito, mas simplesmente não me era permitido. As pessoas da Naughty Dog querem explorar esse território eles mesmo. Eu espero que se eu tiver a opotunidade de fazer mais com UNCHARTED, eu serei capaz de encontrar cantos da história deles para explorar por mim mesmo.

Equipe – Vocês está envolvido de alguma forma na adaptação de UNCHARTED para as telonas?

CG: Not at all. I was just a gun-for-hire, creating a new adventure for Nate and Sully. I don’t have anything to do with the games or the film.

De forma alguma. Eu fui apenas mão de obra (armamento contratado), criando uma nova aventura para Nate e Sully. Eu não tenho nada haver com os jogos ou com o filme.

Equipe – A narrativa impressa em “O Quarto Labirinto” é simplesmente incrível e muito intensa. Se você pudesse escolher, você criaria um novo script ou gostaria de ver “O Quarto Labirinto”, ou um dos três jogos, adaptados para o cinema?

CG: I think the Fourth Labyrinth would make a great film, but as a fan, I’d like to see Drake’s Fortune as the first film.

Eu acho que “O Quarto Labirinto” daria um ótimo filme, mas como um fã, eu gostaria de ver Drake’s Fortune (primeiro título do game) como primeiro filme.

Equipe – O livro em si não faz nenhuma referência direta aos jogos, pelo menos nenhuma que eu tenha notado, a não ser quando Sully comenta com Drake sobre Patiti e sobre a cidade de El Dorado. Isso era uma referência ao game Drake’s Fortune, como um prólogo, ou, se houver a continuidade dos livros, as histórias serão independente dos jogos?

CG: I think the novels really ought to stand on their own as much as possible. I certainly would like to include more of the characters from the games, but the plots of the novels should be unrelated.

Eu acredito que os livros devem manter seu próprio rumo o máximo possível. Com certeza eu gostaria de incluir mais dos personagens dos jogos nos livros, mas as tramas dos livros devem se manter a parte, sem qualquer relação.

Equipe – Entre os três títulos do jogo UNCHARTED, qual o seu favorito?

CG: I have a confession: I haven’t played the third game yet. So far my favorite is the second, Among Thieves. I loved the new characters.

Eu tenho uma confissão a fazer: Eu ainda não joguei o terceiro jogo. Até agora o meu favorito é o segundo, Among Thieves. Eu amo os novos personagens.

Equipe – Assim como existem comparações em filmes, como, por exemplo, entre Star Wars e Star Trek, o que você acha das comparações entre UNCHARTED e Tomb Raider e da piadinha dos gamers que diz: UNCHARTED é o Tomb Raider de macho?

CG: Uncharted is influenced by all kinds of things, including Raiders of the Lost Ark, pulp heroes like Doc Savage and the Shadow, and Jules Verne. Tomb Raider, frankly, is the LEAST of its influences, if it had any influence at all.

UNCHARTED é influenciado por todos os tipos de coisas, incluindo os caçadores da arca perdida, herois da revistas populares, as Pulps, como Doc Savage e O Sombra (The Shadow) e Júlio Verne. Tomb Raider, francamente, é a MENOR das influência, se é que é uma influência.

Equipe – Você planeja continuar com as aventuras de Nate nos livros? E nos jogos, algum plano do lado da Sony?

CG: I have no connection to the games, but if Naughty Dog and the publisher, Del Rey, would like me to write another UNCHARTED novel, I’d love to see that happen.

Eu não tenho qualquer ligação com os jogos, mas se a Naughty Dog e a editora, Del Rey, quiserem que eu escreva outro livro para UNCHARTED, eu adoraria que isso acontecesse.

Equipe – Deixando um pouco de lado o tema UNCHARTED, uma vez que você tem dúzias de ótimos títulos em sua bibliografia. Existe algum que você realmente gostaria de ver adaptado para as telonas?

CG: All of them. Most of all would be STRANGEWOOD and THE BOYS ARE BACK IN TOWN. Maybe someday.

Todos eles! Mas mais que os outros, talvez serial STRANGEWOOD e THE BOYS ARE BACK IN TOWN. Talvez um dia.

Agora vamos ao, já clássico, Nerd-Pong.

Horário que prefere para trabalhar… Fim de tarde, sobre pressão.

Não saio de casa sem… Carteira, chaves, celular e um beijo da minha esposa

Estou lendo… Motherless Child, de Glen Hirshberg. É brilhante.

Are you a fan of… Assisto a todo tipo de programa, leio todos os tipos de livro e amo quadrinhos e música. Sou fã the tudo que vocês possa imaginar. A última coisa que me animou foi a série Downtown Abbey, que é excelente.

Não gosto de… Essa lista poderia seguir para sempre. Eu tenho que dizer REALITY SHOWS. Está fazendo jovens (e algumas pessoas de mais idade também) acharem estupides, ignorância e comportamento hediondo, de alguma forma, admiráveis.

Meu livro de cabeceira é… KINGDOM KEEPERS de Ridley Pearson, estou lendo com a minha filha.

Meu sonho é… Ter tempo e liberdade financeira para escrever meu projeto secreto, coisa que estou esperando para fazer a uma década.

Não viveria sem… Viveria sem qualquer coisa, exceto minha família

Meu trabalho é para mim… as vezes é apenas trabalho e as vezes é apenas liberdade de imaginar…criar e ainda ser pago para isso.

Uma música… Gosto de vários tipos de música, mas quando estou trabalhando gosto de ouvir coisas que, de alguma forma, me dão energia. Gosto de Coldplay, Paramore, Flogging Molly e The Killers.

Uma frase… “Nem todos que vagam estão perdidos” — JRR Tolkien

Tweet